1 00:00:06,400 --> 00:00:08,900 [Insetos cantando] 2 00:00:12,633 --> 00:00:15,303 [canto indistinto] 3 00:00:28,667 --> 00:00:30,597 [Rumbling, chamas rugindo] 4 00:00:36,400 --> 00:00:39,430 [Cachorro latindo] 5 00:00:53,033 --> 00:00:57,203 ** 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,573 -*Uma manhã no mês de junho * 7 00:00:59,700 --> 00:01:01,830 * Perto de um rio ondulante * 8 00:01:01,967 --> 00:01:04,227 * Há um viajante cansado por acaso me desviei * 9 00:01:04,367 --> 00:01:06,367 *E ele viu seu amante* 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,200 * Suas bochechas estavam vermelhas, os olhos dela eram castanhos * 11 00:01:09,333 --> 00:01:11,603 *Seu cabelo em cachos pendurado * 12 00:01:11,733 --> 00:01:13,833 * Ela tinha um rosto adorável sem franzir a testa * 13 00:01:13,967 --> 00:01:16,327 * Assim como a maré estava fluindo * 14 00:01:16,467 --> 00:01:25,067 ** 15 00:01:25,133 --> 00:01:33,633 ** 16 00:01:33,767 --> 00:01:35,927 - Dilly, querido. 17 00:01:36,067 --> 00:01:37,827 Não há muito sentido em pagar para ioga ao nascer do sol 18 00:01:37,967 --> 00:01:40,127 se o sol já nasceu. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,170 -Inspirando todo o caminho. 20 00:01:55,567 --> 00:01:57,597 E expire. 21 00:01:57,867 --> 00:02:01,067 Mãos para baixo. 22 00:02:01,167 --> 00:02:03,897 Continue se movendo com a respiração. 23 00:02:04,800 --> 00:02:07,800 Bem? -Bem, o que? 24 00:02:07,933 --> 00:02:10,503 -Apenas a última vez você fez uma aula de ioga, 25 00:02:10,633 --> 00:02:14,073 você se sente culpado por ter trapaceou em seu teste teórico. 26 00:02:14,133 --> 00:02:17,203 -Não estou me sentindo culpado. 27 00:02:17,333 --> 00:02:18,603 -Ah, pelo amor de Deus. 28 00:02:18,733 --> 00:02:21,933 Eu vi você e Archie juntos na outra noite. 29 00:02:22,067 --> 00:02:23,067 Beijar. 30 00:02:23,167 --> 00:02:25,767 -Não é isso... 31 00:02:25,900 --> 00:02:28,100 Não é o que você pensa. 32 00:02:28,233 --> 00:02:30,173 Archie tentou me beijar, mas eu dei um tapa nele 33 00:02:30,300 --> 00:02:31,570 antes que ele tivesse a chance. 34 00:02:31,700 --> 00:02:33,330 -Você deu um tapa nele? 35 00:02:33,467 --> 00:02:35,927 -Sim. Muito difícil também. 36 00:02:36,067 --> 00:02:38,767 -Que muito "Dinastia" da sua parte. 37 00:02:38,900 --> 00:02:42,170 -Estou com medo de vê-lo novamente, para ser honesto. 38 00:02:42,300 --> 00:02:43,530 -E lá estava eu acreditando não havia nada 39 00:02:43,667 --> 00:02:45,867 acontecendo entre vocês. 40 00:02:46,067 --> 00:02:47,197 -Não há nada acontecendo. 41 00:02:47,333 --> 00:02:50,803 -Claramente. -Não há nada acontecendo. 42 00:02:51,700 --> 00:02:54,170 -Então você contou a Humphrey tudo sobre isso, então? 43 00:02:54,300 --> 00:02:58,330 -Não. Mas eu simplesmente não quero que ele se preocupe. 44 00:02:58,467 --> 00:03:02,367 Ou odiar Archie ou fazer algo estúpido. 45 00:03:02,500 --> 00:03:03,970 -Bem, os segredos têm um jeito engraçado de voltar 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,600 e mordendo você na banda, você sabe? 47 00:03:05,733 --> 00:03:07,633 -Isso não é segredo. 48 00:03:07,767 --> 00:03:09,927 Eu apenas sinto Eu dei a Humphrey o suficiente 49 00:03:10,067 --> 00:03:12,367 para digerir recentemente. 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,800 Dizendo a ele que estou no negócio com meu ex-noivo, 51 00:03:15,933 --> 00:03:17,273 que eu não quero um bebê. 52 00:03:17,400 --> 00:03:20,430 -Como está Humphrey? a coisa do bebê? 53 00:03:20,567 --> 00:03:22,597 -Perfeito. 54 00:03:22,733 --> 00:03:24,703 Maravilhoso. 55 00:03:24,833 --> 00:03:28,073 Dizendo todas as coisas certas. 56 00:03:28,200 --> 00:03:29,630 Esse é o problema. 57 00:03:29,767 --> 00:03:33,097 Só não tenho certeza ele está sendo completamente honesto. 58 00:03:51,600 --> 00:03:52,770 -Manhã. 59 00:03:52,900 --> 00:03:55,070 -Bom dia, Ester. Como tá indo? 60 00:03:55,133 --> 00:03:58,373 -Ah, está quase pronto. Apenas revisando agora. 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,830 Certificando-se de que há sem risco de reacender. 62 00:04:00,967 --> 00:04:02,167 -Você suspeita de incêndio criminoso? 63 00:04:02,300 --> 00:04:04,800 -Bem, definitivamente há um cheiro de gasolina. 64 00:04:04,933 --> 00:04:09,733 E o graffiti fortemente sugere que esse pode ser o caso. 65 00:04:09,867 --> 00:04:12,967 -Ah. Eu estou supondo isto não é uma fazenda de porcos. 66 00:04:13,100 --> 00:04:15,970 -Arvenses e ovelhas, eu acho. 67 00:04:16,100 --> 00:04:18,270 -Certo. É melhor eu falar com o dono. 68 00:04:18,400 --> 00:04:22,070 -Ah, esse será o Lucas Fairly, o agricultor. Ele ligou. 69 00:04:22,167 --> 00:04:24,067 -Tudo bem. Saúde. 70 00:04:26,100 --> 00:04:28,200 Obrigado. 71 00:04:28,333 --> 00:04:29,503 Lucas Justo? 72 00:04:29,633 --> 00:04:31,103 -Não basta isso queime meu celeiro, 73 00:04:31,233 --> 00:04:33,333 eles têm que arruinar meu maldito trator também. 74 00:04:33,467 --> 00:04:35,597 -Qualquer motivo que alguém possa querer atear fogo ao seu celeiro 75 00:04:35,733 --> 00:04:37,103 e escrever "Porco"? 76 00:04:37,233 --> 00:04:39,073 -Não que eu consiga pensar. 77 00:04:39,200 --> 00:04:41,230 -Isso é desagradável parecendo arranhão. 78 00:04:41,367 --> 00:04:45,697 -Oh sim. Luta livre com um poste de cerca. 79 00:04:45,833 --> 00:04:47,733 -Você ligou no fogo. Isso está correto? 80 00:04:47,867 --> 00:04:49,827 -Sim. eu acordei sobre 3h30, eu acho. 81 00:04:49,967 --> 00:04:52,567 Vi o fogo da janela, liguei para 999. 82 00:04:52,700 --> 00:04:55,900 -Você viu alguém ou qualquer outra coisa incomum? 83 00:04:56,067 --> 00:04:58,327 -Não. Ninguém. 84 00:04:58,467 --> 00:05:00,827 -Você é casado, companheiro? Mais alguém mora aqui? 85 00:05:00,967 --> 00:05:04,367 -Quem está perguntando? 86 00:05:04,500 --> 00:05:06,830 Não. 87 00:05:06,967 --> 00:05:08,867 -Alguém mais trabalha aqui? 88 00:05:09,067 --> 00:05:10,267 -Não, sou só eu. 89 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 Tenho trabalhadores sazonais que entra 90 00:05:12,067 --> 00:05:13,967 durante os períodos de maior movimento para a colheita e assim por diante, 91 00:05:14,100 --> 00:05:15,600 mas ninguém no momento. 92 00:05:15,733 --> 00:05:18,173 -Certo. Bem, vou dar uma olhada. 93 00:05:18,300 --> 00:05:19,630 Se você pensar em algo que poderia ser relevante, 94 00:05:19,767 --> 00:05:21,197 ligue para nós. 95 00:05:21,333 --> 00:05:24,803 -Devo pegar seu número? Apenas no caso de. 96 00:05:24,933 --> 00:05:26,733 -O número da estação está online. 97 00:05:30,700 --> 00:05:33,900 Bem, eu acho que sei que o porco é. 98 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 Está tudo bem se eu der uma olhada? 99 00:05:35,133 --> 00:05:37,973 -Sim. Vou apenas segui-lo. 100 00:05:41,833 --> 00:05:44,233 -Caramba. Grande. 101 00:05:44,367 --> 00:05:45,727 -Sim. 102 00:05:51,467 --> 00:05:53,927 -O que você tem? 103 00:05:54,067 --> 00:05:55,727 -Não sei. 104 00:05:57,733 --> 00:05:59,573 Botão, pelo que parece. 105 00:06:04,333 --> 00:06:05,673 -Ah! 106 00:06:05,800 --> 00:06:08,270 [Pato grasnando] 107 00:06:08,400 --> 00:06:10,430 Ah, pato. Sim. Oh sim. Eu entendi. 108 00:06:10,567 --> 00:06:13,227 Um pouco antes com o aviso da próxima vez. 109 00:06:13,367 --> 00:06:15,097 Sim, desculpas aceitas. Ah, olá. 110 00:06:15,233 --> 00:06:16,703 -Belo macacão. 111 00:06:16,833 --> 00:06:20,703 -Bem, todo o equipamento e não faço ideia é meu novo mantra. 112 00:06:20,833 --> 00:06:22,603 Uau. 113 00:06:22,733 --> 00:06:24,173 -O que é isso? 114 00:06:24,300 --> 00:06:26,830 -Posso não tratar minha linda e noivo perfeito 115 00:06:26,967 --> 00:06:28,967 para uma saúde e café da manhã balanceado? 116 00:06:29,100 --> 00:06:31,570 -Bem, quando você coloque assim. 117 00:06:34,467 --> 00:06:37,427 -Humph. -Como foi a ioga? 118 00:06:37,567 --> 00:06:39,067 -Sim. Bom. 119 00:06:39,167 --> 00:06:41,667 Bem, além do fato que todo mundo tinha o dobro da minha idade 120 00:06:41,800 --> 00:06:42,870 e três vezes mais flexível. 121 00:06:43,067 --> 00:06:44,727 -Oh sim. Bem, agora não estamos mais 122 00:06:44,867 --> 00:06:48,497 vou me afogar em fraldas e purê de cenoura, 123 00:06:48,633 --> 00:06:51,473 talvez possamos passar mais tempo em nossos hobbies. 124 00:06:51,600 --> 00:06:54,670 Você poderia ir praticar ioga mais de uma vez por década, 125 00:06:54,800 --> 00:06:59,100 e eu poderia finalmente aceitar... 126 00:06:59,233 --> 00:07:01,803 -Abóbora? -Crochê. 127 00:07:01,933 --> 00:07:04,973 -Sim. Boa ideia. 128 00:07:05,100 --> 00:07:06,400 [Pato grasnando] 129 00:07:06,533 --> 00:07:09,573 Eu poderia fazer crochê em você um ninho, talvez, Irwin. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,700 É apenas um pensamento. 131 00:07:20,100 --> 00:07:23,530 -O que, você acabou de colocar tudo em uma jarra? 132 00:07:23,667 --> 00:07:28,097 -Hum-hmm. Você dá uma sacudida, e então toda a pele sai. 133 00:07:28,233 --> 00:07:30,133 -Bem, eu nunca. 134 00:07:30,267 --> 00:07:33,067 -Vocês dois não estão discutindo filmes de terror de novo, não é? 135 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 -Alho, senhor. -Certo. 136 00:07:35,667 --> 00:07:37,597 -Só quando você pensa você tem a vida sob controle. 137 00:07:37,733 --> 00:07:39,503 -Bom dia, senhor. 138 00:07:41,300 --> 00:07:42,800 -O que você tem? 139 00:07:42,933 --> 00:07:45,473 -Suspeita de incêndio criminoso na Fazenda Vicarage, 140 00:07:45,600 --> 00:07:46,500 o celeiro de feno. 141 00:07:46,633 --> 00:07:48,173 A gasolina, o provável acelerador, 142 00:07:48,300 --> 00:07:50,830 Graffiti encontrado nas proximidades. Mensagem possível. 143 00:07:50,967 --> 00:07:52,897 -"Porco." -O fazendeiro, Lucas Fairly, 144 00:07:53,067 --> 00:07:54,827 ligou por volta das 3h30. 145 00:07:54,967 --> 00:07:58,427 Botão prateado encontrado no local, pode estar relacionado. 146 00:07:58,567 --> 00:08:01,397 -Bem, o graffiti sugere é pessoal, não aleatório. 147 00:08:01,533 --> 00:08:04,203 Lucas Fairly teve alguma ideia de quem possa ser? 148 00:08:04,333 --> 00:08:06,773 -Ele diz que não. -Mas? 149 00:08:06,900 --> 00:08:10,500 Não sei. Havia algo um pouco estranho sobre ele. 150 00:08:10,633 --> 00:08:14,433 Estamos apenas fazendo verificações de antecedentes dele agora. 151 00:08:14,567 --> 00:08:16,267 -Excelente. 152 00:08:33,833 --> 00:08:35,173 -Alguém quer uma xícara de chá? 153 00:08:35,300 --> 00:08:38,700 -Ah, sim, por favor. 154 00:08:38,833 --> 00:08:40,573 -Sem sorte. 155 00:08:40,700 --> 00:08:43,400 -Eu estava esperando malhar que tipo de roupa 156 00:08:43,533 --> 00:08:45,973 o botão veio, mas as marcas estão tão desbotadas, 157 00:08:46,100 --> 00:08:48,430 é quase impossível para restringir. 158 00:08:48,567 --> 00:08:50,797 -Tudo bem. 159 00:08:50,933 --> 00:08:51,873 Olá. 160 00:08:52,067 --> 00:08:53,167 -Ei. 161 00:08:53,300 --> 00:08:54,670 -Cleo, pare com isso. 162 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 -Ah, acho que vocês não se conheceram. 163 00:08:57,533 --> 00:08:59,273 Este é o nosso novo DI, Humphrey Goodman. 164 00:08:59,400 --> 00:09:00,670 Esta é Cleo Davenport. 165 00:09:00,800 --> 00:09:03,100 O melhor de plantão de Shipton Bombeiro. 166 00:09:03,233 --> 00:09:04,633 -Prazer em conhecê-la, Cléo. 167 00:09:04,767 --> 00:09:06,967 -Bem, vindo da cidade melhor jogador de dardos, 168 00:09:07,100 --> 00:09:08,300 Eu aceito isso. 169 00:09:08,433 --> 00:09:10,533 -Sim. Tenho que dizer, foi bom 170 00:09:10,667 --> 00:09:13,197 finalmente esmagando os viciados em dardos. 171 00:09:13,333 --> 00:09:15,403 -Certo. Prazer em conhecê-la, Cléo. 172 00:09:15,533 --> 00:09:17,273 -Certo. 173 00:09:17,400 --> 00:09:19,600 Eu estava indo buscar Danni do trabalho, 174 00:09:19,733 --> 00:09:23,103 então pensei em entregar o relatório inicial de incêndio pessoalmente. 175 00:09:23,233 --> 00:09:25,803 -Danni está trabalhando? -Aqueles estábulos. 176 00:09:25,933 --> 00:09:28,603 -Oh, eu me lembro do nosso primeiro dia em São Vicente. 177 00:09:28,733 --> 00:09:30,103 -Pare, você está fazendo me sinto velho. 178 00:09:30,233 --> 00:09:33,233 [Celular toca] 179 00:09:33,367 --> 00:09:34,667 Temos outro incêndio. 180 00:09:34,800 --> 00:09:37,170 Quintal de madeira de Griffin. Vou mantê-lo informado. 181 00:09:37,300 --> 00:09:39,270 -OK. 182 00:09:40,700 --> 00:09:42,500 [Sino tocando] 183 00:09:45,067 --> 00:09:46,967 ** 184 00:09:47,100 --> 00:09:50,870 Certo. Vamos. Vamos, vamos, vamos! 185 00:09:51,067 --> 00:09:53,727 [Sirene tocando] 186 00:10:28,900 --> 00:10:31,300 -Exatamente o mesmo M.O. como a fazenda. 187 00:10:34,333 --> 00:10:36,403 -Existe alguma ligação entre aqui e na Fazenda Vicarage? 188 00:10:36,533 --> 00:10:38,273 -Não que eu consiga pensar. 189 00:10:38,400 --> 00:10:40,870 -Parece que poderíamos ter um incendiário em série em nossas mãos. 190 00:10:41,000 --> 00:10:42,370 Veja isso. 191 00:10:42,500 --> 00:10:45,100 As formigas. 192 00:10:45,233 --> 00:10:47,433 Parece que eles estão dando uma festa. 193 00:10:50,967 --> 00:10:53,227 Ah, você é o dono? 194 00:10:53,367 --> 00:10:54,527 Ai! 195 00:10:54,667 --> 00:10:58,697 -Sim. Susie Griffin. Sim. 196 00:10:58,833 --> 00:11:01,133 Sorte que eles não queimaram todo o lugar abaixo. 197 00:11:01,267 --> 00:11:02,397 -Você consegue pensar em algum motivo 198 00:11:02,533 --> 00:11:03,903 por que alguém pode quer fazer isso? 199 00:11:04,067 --> 00:11:06,627 -Nenhum funcionário insatisfeito ou clientes? 200 00:11:06,767 --> 00:11:08,567 -Não. Não que eu saiba. 201 00:11:08,700 --> 00:11:10,230 -Houve outro incêndio nas primeiras horas. 202 00:11:10,367 --> 00:11:11,927 -[Celular toca] -Na Fazenda Vicarage. Ouvi. 203 00:11:12,067 --> 00:11:14,897 -Você conhece Lucas Fairly? 204 00:11:15,067 --> 00:11:16,097 -Sim, eu quero. 205 00:11:16,233 --> 00:11:18,333 -Não é fã? 206 00:11:18,467 --> 00:11:19,867 -Ele tem reputação, só isso. 207 00:11:20,067 --> 00:11:21,897 -Que tipo de reputação? 208 00:11:22,067 --> 00:11:25,527 -Ah, é melhor você perguntar seus ex-funcionários sobre isso. 209 00:11:25,667 --> 00:11:27,597 Tenho certeza que Lucas irá abrir caminho fora disso. 210 00:11:27,733 --> 00:11:30,333 -[Celular toca] -Ele sempre faz. 211 00:11:30,467 --> 00:11:33,127 Não há fumaça sem fogo, se você me perguntar. 212 00:11:34,667 --> 00:11:37,167 Apenas... 213 00:11:37,300 --> 00:11:40,530 [Celular toca] 214 00:11:40,667 --> 00:11:41,827 -Oi, Margô. 215 00:11:41,967 --> 00:11:45,897 -Não há fumaça sem fogo. Certamente não é. 216 00:11:46,067 --> 00:11:47,627 -Sim, estamos voltando. 217 00:11:47,767 --> 00:11:51,497 -OK. Nós analisamos tudo ex-funcionários da Fazenda Vicarage. 218 00:11:51,633 --> 00:11:53,233 Parece Lucas bastante 219 00:11:53,367 --> 00:11:56,467 é um pouco melindroso com suas funcionárias. 220 00:11:56,600 --> 00:11:59,230 O único a relatar qualquer coisa, porém, é um trabalhador sazonal 221 00:11:59,367 --> 00:12:03,527 pelo nome de Jess Owens, que saiu abruptamente um mês depois. 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,397 Não prestou queixa no fim. 223 00:12:05,533 --> 00:12:07,533 -E sabemos onde Jess Owens é agora? 224 00:12:07,667 --> 00:12:11,627 -Uh, as montanhas Darran no Parque Nacional de Fiordland. 225 00:12:11,767 --> 00:12:14,167 -Isso é a Nova Zelândia? 226 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 -Oh, inteligente, detetive? 227 00:12:16,433 --> 00:12:18,533 Ela foi há cerca de um ano, não voltei desde então. 228 00:12:18,667 --> 00:12:21,597 E obviamente não muito contactável agora. 229 00:12:21,733 --> 00:12:23,103 -Certo, qualquer família ou amigos ainda na cidade? 230 00:12:23,233 --> 00:12:26,503 -Não, ela estava apenas aparentemente de passagem. 231 00:12:26,633 --> 00:12:28,133 -OK. Obrigado, Margô. 232 00:12:28,267 --> 00:12:33,627 -Bem, se isso é tudo, Eu vou embora. 233 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 Eu tenho um compromisso com frango à Kiev. 234 00:12:37,467 --> 00:12:39,097 -Certo, -Tchau. 235 00:12:39,233 --> 00:12:41,103 -Poxa. Hora de casa. 236 00:12:41,233 --> 00:12:43,803 -Eu vou ficar um pouco mais. 237 00:12:43,933 --> 00:12:48,133 Ainda estou tentando encontrar uma correspondência para este botão. 238 00:12:48,267 --> 00:12:51,567 -Bem, eu poderia ficar e te dar uma mão. 239 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 -Obrigado. 240 00:13:01,867 --> 00:13:03,397 -Eu não te conhecia jogou dardos. 241 00:13:03,533 --> 00:13:05,973 -Sim. Capitão dos Kitty Cats. 242 00:13:06,100 --> 00:13:08,230 É assim que eu quero Cleo. Ela está no meu time. 243 00:13:08,367 --> 00:13:10,527 -Tudo bem. 244 00:13:10,667 --> 00:13:13,267 eu costumava brincar eu mesmo um pouco de dardos. 245 00:13:13,400 --> 00:13:15,170 -Realmente? -Oh sim. 246 00:13:15,300 --> 00:13:19,370 Na verdade, eles costumavam me ligar o Eric Bristow de St. 247 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 -[Risos] 248 00:13:22,233 --> 00:13:23,873 Ok. 249 00:13:27,167 --> 00:13:29,067 Prove. 250 00:13:29,167 --> 00:13:30,467 -O que? 251 00:13:34,300 --> 00:13:36,470 -Prove. 252 00:13:39,200 --> 00:13:41,070 -OK. 253 00:13:56,367 --> 00:13:58,967 -Oh. -Ah, perto. 254 00:14:01,700 --> 00:14:04,400 -Sim, bem. Estou um pouco enferrujado. 255 00:14:04,533 --> 00:14:06,533 -Tudo o que você disser. 256 00:14:06,667 --> 00:14:08,467 Érico. 257 00:14:14,467 --> 00:14:16,727 -Com licença. 258 00:14:16,867 --> 00:14:18,427 Segunda rodada. 259 00:14:20,067 --> 00:14:21,767 Redondo... 260 00:14:51,167 --> 00:14:54,297 -Vamos precisar de mais mangueira! 261 00:14:55,700 --> 00:14:57,200 -Declaração feita, senhor. 262 00:14:57,333 --> 00:15:00,473 -Obrigado, Sargento. 263 00:15:00,600 --> 00:15:01,930 -Humphrey. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,067 -Archie. 265 00:15:04,200 --> 00:15:08,070 Desculpe pelo seu... 266 00:15:08,167 --> 00:15:11,567 -Adega. Obrigado. 267 00:15:11,700 --> 00:15:14,800 Alguns dos melhores vintage aí. 268 00:15:14,933 --> 00:15:16,533 Que desperdício. 269 00:15:16,667 --> 00:15:17,927 -Sim. 270 00:15:18,067 --> 00:15:19,427 Qualquer razão pela qual alguém possa quero queimar 271 00:15:19,567 --> 00:15:20,797 sua adega? 272 00:15:20,933 --> 00:15:23,873 Incomodou alguém recentemente? 273 00:15:24,067 --> 00:15:27,727 -Você acha que pode ser incêndio criminoso? -Sim eu faço. 274 00:15:28,667 --> 00:15:31,067 -Isso ainda estaria coberto pelo seguro, certo? 275 00:15:31,167 --> 00:15:34,567 -Bem, isso é uma questão para suas seguradoras. 276 00:15:34,700 --> 00:15:36,230 Com licença. 277 00:15:49,667 --> 00:15:51,067 -Isso é uma blusa de pijama, senhor? 278 00:15:51,133 --> 00:15:52,303 -O que? 279 00:15:52,433 --> 00:15:54,173 Ah, sim, é mesmo. 280 00:15:54,300 --> 00:15:57,700 Estava escuro quando me vesti. 281 00:16:00,300 --> 00:16:01,830 Margo, podemos dar uma olhada 282 00:16:01,967 --> 00:16:03,627 no seguro de Archie Hughes registros, por favor? 283 00:16:03,767 --> 00:16:07,497 -Sim. -Obrigado. 284 00:16:07,633 --> 00:16:09,073 -Aqui você vai. 285 00:16:09,133 --> 00:16:10,903 Oh sim. Obrigado, Kelby. 286 00:16:11,067 --> 00:16:14,067 -Salva-vidas. Você suspeitar de Archie? 287 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 -Isso é um pijama... -Topo? Sim. 288 00:16:17,333 --> 00:16:20,303 Apenas a devida diligência, na verdade. Algo que ele disse. 289 00:16:20,433 --> 00:16:22,803 Provavelmente não é nada. 290 00:16:22,933 --> 00:16:26,973 Então, até agora, temos três fogos, 291 00:16:27,100 --> 00:16:29,800 tudo com aproximadamente 12 horas de intervalo em três locais diferentes. 292 00:16:29,933 --> 00:16:34,473 Mas qual é a conexão, e por que a palavra "porco"? 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,370 -Por que três porcos? 294 00:16:36,500 --> 00:16:40,930 -Vou bufar e bufar e eu vou explodir sua casa. 295 00:16:43,233 --> 00:16:44,833 -O que é que foi isso? -Oh. 296 00:16:44,967 --> 00:16:47,067 Justo quando você estava dizendo três porcos, 297 00:16:47,167 --> 00:16:49,097 isso me lembrou a história. 298 00:16:51,433 --> 00:16:54,103 -Margo, você é um gênio! 299 00:16:54,233 --> 00:16:57,473 -Bem, já foi dito antes. 300 00:16:57,600 --> 00:17:01,230 -Claro! Ester, os três porquinhos! 301 00:17:01,367 --> 00:17:03,497 Isto é o que o incendiário está tentando nos dizer. 302 00:17:03,633 --> 00:17:05,903 -Eu acho que você pode estar agarrado a - 303 00:17:06,067 --> 00:17:08,297 -Palha? Exatamente. 304 00:17:08,433 --> 00:17:14,603 Olha, o celeiro de feno é de palha. O depósito de madeira é feito de paus. 305 00:17:16,467 --> 00:17:19,327 E a adega é de tijolos. 306 00:17:21,700 --> 00:17:25,530 -OK. Vamos apenas dizer você está certo por um minuto. 307 00:17:25,667 --> 00:17:27,497 Por que uma história infantil? 308 00:17:30,067 --> 00:17:34,627 -É disso que precisamos para descobrir. Voltarei em um minuto. 309 00:17:34,767 --> 00:17:36,827 -Para onde ele vai? 310 00:17:36,967 --> 00:17:38,527 -Desisti de tentar entender 311 00:17:38,667 --> 00:17:41,527 o funcionamento interno do homem. 312 00:17:41,667 --> 00:17:44,097 -Hum. Certo. 313 00:17:44,233 --> 00:17:46,703 Enquanto nós, winkies estão correndo pela cidade - 314 00:17:46,833 --> 00:17:49,073 -Quem? 315 00:17:49,133 --> 00:17:50,703 -Ah, não importa. 316 00:17:50,833 --> 00:17:54,933 Você pode procurar por qualquer conexão entre nossas três vítimas? 317 00:17:55,067 --> 00:17:57,327 Nós já sabemos disso Susie Griffin e Lucas Fairly 318 00:17:57,467 --> 00:17:59,167 cruzaram caminhos. 319 00:17:59,300 --> 00:18:00,970 Qualquer clube que eles possam todos pertencem, 320 00:18:01,100 --> 00:18:02,770 quaisquer eventos que eles tenham todos compareceram, 321 00:18:02,900 --> 00:18:04,970 quaisquer funcionários ou amigos eles têm em comum. 322 00:18:05,100 --> 00:18:06,470 Esse tipo de coisa. -Sobre isso. 323 00:18:06,600 --> 00:18:09,670 -Margo, você pode entrar em contato Banco de Archie Hughes? 324 00:18:09,800 --> 00:18:12,630 Vou reunir o financeiro registros de nossas três vítimas. 325 00:18:12,767 --> 00:18:14,797 Podemos encontrar algo lá se os cruzarmos. 326 00:18:14,933 --> 00:18:16,873 [Telefone toca] 327 00:18:17,067 --> 00:18:19,227 - Delegacia de Polícia de Shipton. 328 00:18:19,367 --> 00:18:21,667 Olá, Floella. 329 00:18:26,200 --> 00:18:28,700 Deixe-me ver quem está disponível. 330 00:18:30,267 --> 00:18:34,867 Floella Jones acaba de ter uma invasão em seu barracão de barco. 331 00:18:39,567 --> 00:18:41,967 [conversa indistinta] 332 00:18:51,067 --> 00:18:53,897 -Demorou, não foi? 333 00:18:54,067 --> 00:18:55,697 -20 minutos. Veio tão rápido como pude. 334 00:18:55,833 --> 00:18:58,673 -Oh, não se preocupe com isso. Alguém invadiu meu galpão. 335 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 -Faltou alguma coisa? 336 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 -Ainda não olhei. 337 00:19:02,433 --> 00:19:04,933 Eles ainda podem estar lá. 338 00:19:05,900 --> 00:19:07,400 -Ok, bem, duvido. 339 00:19:07,533 --> 00:19:10,933 Mas você fez a coisa certa em espera. 340 00:19:20,233 --> 00:19:21,673 -O que? -O que? O que? O que? 341 00:19:21,800 --> 00:19:23,930 -Nada. 342 00:19:24,067 --> 00:19:25,127 A costa está limpa. 343 00:19:25,267 --> 00:19:27,467 -Oh. 344 00:19:27,600 --> 00:19:31,630 -Então, notou alguma coisa faltando? 345 00:19:39,067 --> 00:19:41,167 -Vou ter que fazer um inventário. 346 00:19:41,300 --> 00:19:43,900 -Um inventário? Quanto tempo isso vai demorar? 347 00:19:44,067 --> 00:19:45,697 -Tem algum lugar para ir? 348 00:19:49,100 --> 00:19:51,470 Deixe-me continuar com isso então. 349 00:19:51,600 --> 00:19:53,430 Certo, sim. Um. 350 00:19:53,567 --> 00:19:57,527 -OK. Vou te dizer uma coisa. Vou dar uma olhada. 351 00:19:58,900 --> 00:20:04,300 -Então um dia, um lobo mau veio andando pela estrada. 352 00:20:04,433 --> 00:20:08,103 Ele viu o primeiro porquinho em sua casa de palha. 353 00:20:08,233 --> 00:20:12,273 Com um brilho maligno nos olhos dele... 354 00:20:12,400 --> 00:20:15,370 [Porta abre] 355 00:20:15,500 --> 00:20:16,970 -Ah, ótimo. 356 00:20:17,100 --> 00:20:18,770 -Pensei em passar por aqui e ver como você está indo 357 00:20:18,900 --> 00:20:20,330 com esses incêndios. 358 00:20:20,467 --> 00:20:23,427 -Não pelo cabelo do meu queixo, queixo, queixo. 359 00:20:23,567 --> 00:20:25,267 -Hora da soneca, não é? 360 00:20:28,467 --> 00:20:30,867 -Desculpe. Cancelamento de ruído. 361 00:20:31,000 --> 00:20:33,430 Eu não ouvi você. Desculpe. O que é que foi isso? 362 00:20:33,567 --> 00:20:35,867 -Perguntei se era hora da soneca. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,300 -Oh. [risos] Não. 364 00:20:38,433 --> 00:20:40,903 eu posso ver por que você pode pensar isso. 365 00:20:41,033 --> 00:20:42,803 Eu penso melhor com meus olhos fechado às vezes. 366 00:20:42,933 --> 00:20:46,873 É tudo sobre privação sensorial. 367 00:20:47,467 --> 00:20:49,297 E a história infantil e o pijama. 368 00:20:49,433 --> 00:20:51,473 Eles também me ajudam a pensar melhor, eles fazem? 369 00:20:51,600 --> 00:20:53,430 -Certo. Sim. 370 00:20:53,567 --> 00:20:55,627 Não. Bem, sim. 371 00:20:55,767 --> 00:20:59,267 A história infantil é na verdade relevante para o caso, senhora. 372 00:20:59,400 --> 00:21:02,370 Você vê, nossas vítimas são porcos, e... 373 00:21:02,500 --> 00:21:05,230 -Desculpe, nossas vítimas de porcos? 374 00:21:05,367 --> 00:21:08,867 -Não são porcos de verdade. Porcos metafóricos. 375 00:21:10,933 --> 00:21:13,433 -Certo. 376 00:21:13,967 --> 00:21:16,767 Ester, talvez você possa me informe em particular. 377 00:21:16,900 --> 00:21:18,630 -Sim, claro. 378 00:21:23,433 --> 00:21:27,203 -Oh, aqueles documentos de seguro passou. 379 00:21:27,333 --> 00:21:30,373 -Oh sim. Ótimo. Obrigado, Margô. Bom. 380 00:21:37,900 --> 00:21:42,170 -Você poderia ligar para Archie? Peça para ele entrar, por favor. 381 00:21:42,767 --> 00:21:44,427 -Com prazer. 382 00:21:47,133 --> 00:21:48,803 -Então, como você está encontrar coisas aqui? 383 00:21:48,933 --> 00:21:50,303 -Sim. Bom. 384 00:21:50,433 --> 00:21:52,203 -E nosso novo DI? 385 00:21:52,333 --> 00:21:54,903 -Ele está crescendo em mim. 386 00:21:55,067 --> 00:21:57,367 -Quero dizer, posso ver por que ele poderia ser anexado a este lugar. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,870 Tem um certo charme antigo para isso, 388 00:22:00,067 --> 00:22:02,327 mas está preso no passado. 389 00:22:02,467 --> 00:22:04,827 Você é um bom detetive, Ester. 390 00:22:04,967 --> 00:22:07,827 Imagine o que você poderia alcançar com toda a tecnologia moderna 391 00:22:07,967 --> 00:22:10,827 e suporte que a HQ pode oferecer a você. 392 00:22:10,967 --> 00:22:12,197 -O que você quer dizer? 393 00:22:12,333 --> 00:22:14,433 -Eu quero trazer você para o Centro. 394 00:22:14,567 --> 00:22:17,227 Eu acho que você faria um ótimo complemento para a equipe. 395 00:22:17,367 --> 00:22:19,297 -Não apenas balançando até então. 396 00:22:19,433 --> 00:22:21,303 -Bem, passando por aqui de uma forma proposital. 397 00:22:21,433 --> 00:22:23,733 Haveria uma promoção nele para você também. 398 00:22:23,867 --> 00:22:26,567 -Ah, certo. 399 00:22:26,700 --> 00:22:28,100 - PC Hartford? 400 00:22:28,233 --> 00:22:31,273 - Hum. 401 00:22:31,400 --> 00:22:33,530 [Tosse] 402 00:22:33,667 --> 00:22:35,897 -Você está sufocando? 403 00:22:36,067 --> 00:22:38,067 Ele definitivamente está sufocando. 404 00:22:38,133 --> 00:22:40,903 -* Eu não me importo muito por dinheiro * 405 00:22:41,067 --> 00:22:45,227 *Eu não me importo coisas chiques * 406 00:22:45,367 --> 00:22:48,967 * Prata e ouro, eles vão pesar em sua alma * 407 00:22:49,100 --> 00:22:52,730 * Como um agricultor que anda como um rei * 408 00:22:54,767 --> 00:22:57,227 -Você está bem. 409 00:22:57,367 --> 00:22:58,927 Sim? -Sim, obrigado. 410 00:22:59,067 --> 00:23:02,297 -É melhor eu ir. 411 00:23:02,433 --> 00:23:04,533 Ester, pense o que eu disse. 412 00:23:04,667 --> 00:23:06,367 -Sim. 413 00:23:10,367 --> 00:23:14,627 -A Terra pode simplesmente se abrir e me engolir inteiro? 414 00:23:16,067 --> 00:23:18,627 -Não foi tão ruim. 415 00:23:18,767 --> 00:23:22,827 -A mulher que eu amo acabou de se apresentar o Heimlich em mim. 416 00:23:22,967 --> 00:23:25,727 -Amor ou luxúria? 417 00:23:25,867 --> 00:23:28,627 -Às vezes é difícil para saber a diferença. 418 00:23:30,767 --> 00:23:34,067 -Certo, não vá contar os outros, certo? 419 00:23:34,167 --> 00:23:37,597 -O que, que você está com tesão para o superintendente-chefe? 420 00:23:37,733 --> 00:23:42,103 Ah, não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo. 421 00:23:42,233 --> 00:23:45,703 Agora, vá e pegue você mesmo limpo. 422 00:23:45,833 --> 00:23:47,503 -Obrigado, Sargento. 423 00:24:03,233 --> 00:24:07,373 -Certo. Estamos dentro - Estamos dentro - Estamos aqui. 424 00:24:07,500 --> 00:24:09,570 Espero não estar preso. 425 00:24:09,700 --> 00:24:13,470 -Não, não, não. eu só queria para verificar algumas coisas com você. 426 00:24:15,267 --> 00:24:18,397 -Sim. Dispare. 427 00:24:18,533 --> 00:24:22,133 -Falando nisso, como é a adega? 428 00:24:22,267 --> 00:24:25,567 -Oh, atire, ha. Sim. 429 00:24:25,700 --> 00:24:28,430 Principalmente um ótimo grande pilha de cinzas agora. 430 00:24:28,567 --> 00:24:29,827 -Desculpe por isso. 431 00:24:29,967 --> 00:24:31,397 -Bem, felizmente, meu estoque está espalhado 432 00:24:31,533 --> 00:24:32,703 principalmente sobre os outros vendedores. 433 00:24:32,833 --> 00:24:35,073 -Oh. E quantos você tem? 434 00:24:35,167 --> 00:24:37,227 -Cinco. Bem, quatro agora. 435 00:24:37,367 --> 00:24:39,627 -Cinco? Impressionante. 436 00:24:39,767 --> 00:24:43,097 Ainda é uma grande reivindicação de seguro, Eu suponho. 437 00:24:43,233 --> 00:24:46,333 -Eu acho que sim. 438 00:24:46,467 --> 00:24:49,067 -Archie. 439 00:24:49,133 --> 00:24:52,373 Existe alguma coisa Eu deveria saber? 440 00:24:52,500 --> 00:24:56,300 Qualquer coisa que você queira sair seu peito, talvez. 441 00:24:56,433 --> 00:24:57,673 -Não, acho que não. 442 00:24:57,800 --> 00:25:01,070 -Você sabe, é melhor para ser honesto desde o início. 443 00:25:01,200 --> 00:25:05,070 -Sim, certo. -Melhor para todos os envolvidos. 444 00:25:05,200 --> 00:25:07,330 Ok, Archie? 445 00:25:07,467 --> 00:25:09,367 Hum, hum. 446 00:25:09,500 --> 00:25:12,970 Eu sei. 447 00:25:13,100 --> 00:25:13,970 -Você sabe? 448 00:25:14,100 --> 00:25:16,270 Hum-hmm. 449 00:25:17,767 --> 00:25:21,367 -Oh. Ok, olhe, eu estou... 450 00:25:21,500 --> 00:25:25,400 Sinto muito. Eu estava errado. Não deveria ter feito isso. 451 00:25:29,767 --> 00:25:32,097 -Certo. 452 00:25:32,233 --> 00:25:34,303 Bem, todos somos capazes de tomando decisões ruins 453 00:25:34,433 --> 00:25:36,103 enquanto estamos sob pressão. 454 00:25:36,233 --> 00:25:40,533 -Obrigado. Isso é muito compreensão de você. 455 00:25:40,667 --> 00:25:42,827 -Então prepare-se para fazer uma declaração completa então? 456 00:25:42,967 --> 00:25:44,697 -Declaração? Para um beijo? 457 00:25:44,833 --> 00:25:46,273 -Um o quê? 458 00:25:46,400 --> 00:25:47,770 -Bem, olhe, Eu sei que foi errado da minha parte. 459 00:25:47,900 --> 00:25:49,670 -Desculpe. Para um beijo? 460 00:25:49,800 --> 00:25:51,270 -Desculpa, não foi Martha te contar? 461 00:25:51,400 --> 00:25:54,100 -Marta? -Olha, você disse que sabia. 462 00:25:54,233 --> 00:25:56,173 -Sobre o seguro. -O seguro? 463 00:25:56,300 --> 00:25:58,200 -Você dobrou seu seguro há dois dias. 464 00:25:58,333 --> 00:25:59,703 Você beijou Martha? 465 00:25:59,833 --> 00:26:02,473 -Não, não, não. Ela me deu um tapa. Nada aconteceu. 466 00:26:02,600 --> 00:26:04,200 -Humphrey, me desculpe. 467 00:26:04,333 --> 00:26:05,633 -O que está acontecendo? -Não tenho certeza. 468 00:26:05,767 --> 00:26:07,327 Mas eu acho que é melhor você assumir, Sargento. 469 00:26:07,467 --> 00:26:09,127 Antes de eu fazer algo Posso me arrepender. 470 00:26:09,267 --> 00:26:11,467 -Humphrey, ouça. 471 00:26:27,267 --> 00:26:30,927 -Meu avô usava para coletá-los. 472 00:26:31,067 --> 00:26:33,397 -É um mistério, eles são. 473 00:26:33,533 --> 00:26:36,173 Você pensa em tudo as conversas acabaram 474 00:26:36,300 --> 00:26:40,870 um litro de cerveja, histórias compartilhadas de vida contadas. 475 00:26:41,067 --> 00:26:43,197 -Sim, deve valer alguma coisa. 476 00:26:43,333 --> 00:26:46,603 -Você não pode colocar um valor na história transmitida. 477 00:26:46,733 --> 00:26:49,803 Oh, eu sei que todos vocês gostam para fazer no Face Pad hoje em dia, 478 00:26:49,933 --> 00:26:54,133 mas quando eu era uma moça, eram tudo feito verbalmente. 479 00:26:54,267 --> 00:26:56,497 A gente fala. 480 00:26:56,633 --> 00:26:57,873 -Bem, ainda gostamos de conversar 481 00:26:58,067 --> 00:27:00,067 mais de meio litro cada de vez em quando também. 482 00:27:00,200 --> 00:27:02,670 -Oh. 483 00:27:02,800 --> 00:27:06,770 -Bem, falta alguma coisa? 484 00:27:07,733 --> 00:27:10,733 -Difícil dizer. 485 00:27:10,867 --> 00:27:13,427 -Mas eu pensei -- você não fez um inventário? 486 00:27:13,567 --> 00:27:15,467 -Eu não sou um maldito O-Mac. 487 00:27:15,600 --> 00:27:18,730 -O-Mac? Ah, iMac. 488 00:27:18,867 --> 00:27:20,697 -Foi o que eu disse. 489 00:27:20,833 --> 00:27:24,973 -OK. Deixe-me saber se você fizer isso perceba alguma coisa faltando. 490 00:27:25,100 --> 00:27:26,800 -Sim. -Tudo bem? 491 00:27:26,933 --> 00:27:28,903 -Sim. -OK. 492 00:27:29,067 --> 00:27:30,127 Até mais, Flo. 493 00:27:30,267 --> 00:27:32,727 - Felicidades, felicidades. 494 00:27:36,500 --> 00:27:38,100 [Suspiros] 495 00:28:10,500 --> 00:28:11,670 -Você está bem, senhor? 496 00:28:11,800 --> 00:28:14,430 -Sim. Sim. Bom. Multar. Ótimo. 497 00:28:14,567 --> 00:28:16,497 Então, onde estamos? 498 00:28:16,633 --> 00:28:19,233 -Archie Hughes aumentou seguro em seu negócio 499 00:28:19,367 --> 00:28:21,697 devido a ganhar vários prêmios por seu vinho recentemente. 500 00:28:21,833 --> 00:28:23,773 -E seu paradeiro para os incêndios? 501 00:28:23,900 --> 00:28:25,870 -Ele estava em Londres a negócios na hora do primeiro 502 00:28:26,067 --> 00:28:27,927 dois incêndios, mas nenhum álibi sólido para o terceiro. 503 00:28:28,067 --> 00:28:31,597 Apenas dormindo na cama. Estou lutando para encontrar um motivo. 504 00:28:31,733 --> 00:28:33,603 -E não há pistas o celeiro ainda? 505 00:28:33,733 --> 00:28:36,133 -Não. 506 00:28:36,267 --> 00:28:38,397 -Bem, hoje não poderia ficar melhor. 507 00:28:41,867 --> 00:28:46,067 -Não é esta a parte em que você diga-nos que está faltando alguma coisa? 508 00:28:46,200 --> 00:28:48,070 -Desculpe? 509 00:28:50,500 --> 00:28:52,230 -Perdemos alguma coisa. 510 00:28:52,367 --> 00:28:55,497 Qual é o incendiário tentando nos dizer? 511 00:28:55,633 --> 00:28:58,673 Se as nossas vítimas são os três porquinhos, 512 00:28:58,800 --> 00:29:02,170 então quem iria querer explodir suas casas foram derrubadas, e por quê? 513 00:29:02,300 --> 00:29:05,530 Quem é o lobo mau? 514 00:29:10,067 --> 00:29:12,927 -Isso foi muito bom. 515 00:29:14,100 --> 00:29:15,730 -Sim, foi. 516 00:29:15,867 --> 00:29:17,827 -Obrigado. Eu tenho praticado. 517 00:29:17,967 --> 00:29:19,297 Vou ver a Cleo, 518 00:29:19,433 --> 00:29:20,803 veja se é o mais recente o relatório de incêndio está pronto. 519 00:29:20,933 --> 00:29:24,303 Talvez isso possa derramar alguma luz sobre as coisas. 520 00:29:24,433 --> 00:29:26,373 -Sim. OK. 521 00:29:27,367 --> 00:29:29,397 -Tchau. 522 00:29:34,567 --> 00:29:35,767 -Ok, Margo, tem ser uma conexão 523 00:29:35,900 --> 00:29:37,070 entre as três vítimas. 524 00:29:37,133 --> 00:29:38,333 Nada faz sentido sem isso. 525 00:29:38,467 --> 00:29:39,767 Deve haver uma conexão. 526 00:29:39,900 --> 00:29:41,730 Então vamos vasculhar os fundos novamente. 527 00:29:41,867 --> 00:29:44,127 -Estou de folga para o bolo. 528 00:29:45,633 --> 00:29:48,703 -O que, isso é uma coisa? 529 00:29:48,833 --> 00:29:51,773 -Desde que desisti cigarros, sim. 530 00:29:51,900 --> 00:29:54,970 -Certo. Sim claro. Sim. 531 00:29:55,100 --> 00:29:58,700 Bem, vou começar, e você entre quando estiver pronto. 532 00:29:58,833 --> 00:30:00,573 -Você está certo. 533 00:30:02,567 --> 00:30:04,227 -Sim. 534 00:30:05,367 --> 00:30:08,497 -Bem, eu vou ser amaldiçoado. Eles estavam atrás da minha pintura. 535 00:30:08,633 --> 00:30:13,733 -Hum-hmm. E uma lata de gasolina, pelo que parece. 536 00:30:13,867 --> 00:30:18,667 A CCTV os pegou indo embora. Você os reconhece? 537 00:30:18,800 --> 00:30:22,700 -O que, que escuro, figura embaçada? 538 00:30:22,833 --> 00:30:25,633 -Vale a pena perguntar. 539 00:30:25,767 --> 00:30:27,727 -Gasolina. Gasolina. 540 00:30:33,200 --> 00:30:36,030 -Uh, com licença um segundo, Flo. 541 00:30:36,167 --> 00:30:38,727 -Hum? Ei. 542 00:30:39,967 --> 00:30:43,427 [Celular tocando] 543 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 - Sim. Olá? 544 00:30:45,200 --> 00:30:46,900 -Senhor? -Kelby. 545 00:30:47,033 --> 00:30:49,073 Está tudo bem? 546 00:30:49,200 --> 00:30:52,930 -Que cor eles usaram pintar o porco graffiti? 547 00:30:53,067 --> 00:30:54,367 -Azul. 548 00:30:54,500 --> 00:30:58,330 -Você diria que foi um azul royal? 549 00:30:58,467 --> 00:31:00,397 -Sim. Sim, eu faria. Sim. 550 00:31:00,533 --> 00:31:03,573 -A invasão na casa de Flo, um pote de tinta azul royal 551 00:31:03,700 --> 00:31:06,900 também foi roubado como uma lata de gasolina. 552 00:31:07,067 --> 00:31:10,727 Eu pensei que talvez pudesse ser relacionado aos incêndios. 553 00:31:10,867 --> 00:31:13,227 -Estaria errado se não fosse. 554 00:31:13,367 --> 00:31:14,597 O que significa que estamos procurando a pessoa 555 00:31:14,733 --> 00:31:15,903 que invadiu o galpão do barco. 556 00:31:16,067 --> 00:31:17,527 -Eu tenho uma imagem do suspeito. 557 00:31:17,667 --> 00:31:21,527 Um pouco embaçado, mas envie para o departamento de TI, ver se podemos melhorá-lo. 558 00:31:21,667 --> 00:31:23,197 -Ótimo. 559 00:31:23,333 --> 00:31:24,473 Bom trabalho, Kelby. 560 00:31:24,600 --> 00:31:25,970 -Senhor. 561 00:31:29,867 --> 00:31:32,527 [batendo] 562 00:31:34,900 --> 00:31:36,330 -Ah, olá. 563 00:31:36,467 --> 00:31:38,397 -Eu só queria saber se você tinha o relatório de incêndio pronto. 564 00:31:38,533 --> 00:31:40,273 Ah, grandes mentes. Eu estava prestes a deixá-lo. 565 00:31:40,400 --> 00:31:41,370 Você quer entrar? 566 00:31:41,500 --> 00:31:43,200 -Sim. Obrigado. 567 00:31:47,533 --> 00:31:49,303 Você é uma estrela. Obrigado. 568 00:31:49,433 --> 00:31:51,303 -Bem, não sei quanto ajuda, vai ser, 569 00:31:51,433 --> 00:31:52,933 porém, estou com medo. 570 00:31:53,067 --> 00:31:55,067 Últimos vestígios de gasolina encontrado em cada local, 571 00:31:55,200 --> 00:31:58,170 então definitivamente incêndio criminoso, mas ainda não sou mais sábio 572 00:31:58,300 --> 00:32:00,230 sobre quem ou por quê. 573 00:32:00,367 --> 00:32:01,767 -Não, nós também não. 574 00:32:01,900 --> 00:32:04,770 -Mãe, não consigo encontrar minha bolsa. 575 00:32:06,667 --> 00:32:08,627 Oh. Oi. 576 00:32:08,767 --> 00:32:11,167 -Oi, Danni. -Está no gancho. 577 00:32:11,300 --> 00:32:15,300 Obviamente ela perderia a cabeça se não estivesse parafusado. 578 00:32:15,433 --> 00:32:17,103 Você está bem? 579 00:32:17,233 --> 00:32:19,733 -Oh sim. Zoey é a mesma coisa. 580 00:32:19,867 --> 00:32:24,867 De qualquer forma, obrigado por isso. É melhor eu voltar. Até mais. 581 00:32:25,067 --> 00:32:27,827 -Sim. Sinto muito por estourar em você assim. 582 00:32:27,967 --> 00:32:31,767 -Ouvi falar da sua adega. -Sim, sim, sim. 583 00:32:31,900 --> 00:32:35,770 Oh, eu não deveria atrapalhar sua entrega. 584 00:32:35,900 --> 00:32:37,230 -Estou muito ocupado, Archie. 585 00:32:37,367 --> 00:32:39,897 -Eu sei. Desculpe. -Por favor, pare de se desculpar. 586 00:32:40,067 --> 00:32:41,497 -Sim, sinto muito. 587 00:32:41,633 --> 00:32:45,533 Eu só quero me desculpar, Eu posso ver como isso pode soar 588 00:32:45,667 --> 00:32:47,667 como um pouco de um gesto vazio, mas... 589 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 -Você traiu nossa amizade e colocou em risco a nossa parceria. 590 00:32:50,933 --> 00:32:52,473 -Eu sei. 591 00:32:52,600 --> 00:32:54,770 E eu irei se você quiser. 592 00:32:54,900 --> 00:32:57,930 Mas por favor, deixe-me explicar. 593 00:32:58,067 --> 00:33:00,327 -Ok, tudo bem. Cinco minutos. 594 00:33:00,467 --> 00:33:03,127 -Cinco minutos. 595 00:33:03,367 --> 00:33:05,327 Oi, pessoal. 596 00:33:11,967 --> 00:33:14,397 Certo. 597 00:33:14,533 --> 00:33:16,403 Isso não é uma desculpa, mas quando você terminou 598 00:33:16,533 --> 00:33:19,973 nosso noivado, Fiquei arrasado. 599 00:33:20,100 --> 00:33:21,500 E então você voltou em minha vida, 600 00:33:21,633 --> 00:33:25,073 e eu percebi Eu nunca deixei de te amar. 601 00:33:25,200 --> 00:33:26,700 E você sempre foi aquele para mim. 602 00:33:26,833 --> 00:33:29,073 E eu gostaria de me sentir diferente. Eu faço. 603 00:33:29,167 --> 00:33:30,767 E foi egoísta da minha parte para colocá-lo em tal 604 00:33:30,900 --> 00:33:32,430 uma situação difícil. 605 00:33:32,567 --> 00:33:36,327 Eu estava errado. 606 00:33:36,467 --> 00:33:38,967 Não é suficiente amar alguém. 607 00:33:39,100 --> 00:33:40,930 Você tem que querer as mesmas coisas. 608 00:33:41,067 --> 00:33:42,127 Esteja no mesmo lugar. 609 00:33:42,267 --> 00:33:44,227 Metaforicamente, quero dizer. 610 00:33:44,367 --> 00:33:46,497 Vocês dois têm sentir o mesmo 611 00:33:46,633 --> 00:33:50,233 e para ser honesto uns com os outros sobre isso. 612 00:33:50,867 --> 00:33:52,867 E eu aceito que você possa não sinto o mesmo 613 00:33:53,067 --> 00:33:54,727 sobre mim como eu faço com você. 614 00:33:54,867 --> 00:33:56,367 A menos que você esteja escondendo isso muito bem. 615 00:33:56,500 --> 00:33:58,670 Apenas verificando. 616 00:33:58,800 --> 00:33:59,900 -[Risos] 617 00:34:00,100 --> 00:34:02,670 -Mas falando sério. 618 00:34:02,800 --> 00:34:04,500 Esta parceria, 619 00:34:04,633 --> 00:34:08,403 sua amizade, eles significam o mundo para mim. 620 00:34:08,533 --> 00:34:12,503 E seria meu maior arrependimento se eu... 621 00:34:12,633 --> 00:34:14,733 se eu estraguei isso. 622 00:34:17,200 --> 00:34:19,200 Posso pedir seu perdão agora? 623 00:34:19,333 --> 00:34:21,933 -Sim, você pode. 624 00:34:22,067 --> 00:34:23,227 -Marts, por favor me perdoe. 625 00:34:23,367 --> 00:34:28,227 -Sim, você está perdoado. 626 00:34:31,400 --> 00:34:34,230 -Oh, eu poderia ter colocado meu pé nisso com Humphrey, 627 00:34:34,367 --> 00:34:36,227 -O quê? -Fios cruzados. 628 00:34:36,367 --> 00:34:39,167 Eu não percebi que ele não sabia sobre o todo 629 00:34:39,300 --> 00:34:41,270 tentativa de beijo / coisa de tapa. 630 00:34:41,400 --> 00:34:44,670 -Archie! -Por que você não contou a ele? 631 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 -Porque eu não tinha redondo para isso. 632 00:34:46,633 --> 00:34:48,703 Ugh, eu preciso ir e fale com ele. 633 00:34:48,833 --> 00:34:51,073 -Você quer que eu vá? 634 00:34:51,133 --> 00:34:52,603 -Não! 635 00:34:52,733 --> 00:34:54,773 -Mas eu... -Esta é a minha bagunça 636 00:34:54,900 --> 00:34:57,730 voltando para me morder por trás. 637 00:34:57,867 --> 00:35:00,167 Deus, eu odeio quando Mamãe está certa. 638 00:35:04,167 --> 00:35:05,897 -Olha, ainda está bastante embaçado. 639 00:35:06,067 --> 00:35:07,467 -É definitivamente uma mulher. 640 00:35:07,600 --> 00:35:09,130 -Ou um homem magro. 641 00:35:11,933 --> 00:35:13,673 -Acho que sei quem é. 642 00:35:13,800 --> 00:35:15,500 -De lá? 643 00:35:15,633 --> 00:35:17,633 -O que? -O incendiário. 644 00:35:17,767 --> 00:35:18,927 -Não tenho certeza, mas... 645 00:35:19,067 --> 00:35:20,627 -Bem, talvez isso ajude. -Sim. 646 00:35:20,767 --> 00:35:25,067 Eu consegui rastrear algumas imagens de CCTV do suspeito 647 00:35:25,167 --> 00:35:27,327 que invadiu o Flo's - Ah, merda. 648 00:35:27,467 --> 00:35:31,467 -Para roubar tinta e gasolina. 649 00:35:31,600 --> 00:35:34,070 -É Danni Davenport. 650 00:35:35,233 --> 00:35:38,373 -Filha da Cléo? 651 00:35:38,933 --> 00:35:43,433 -O botão prateado que encontrei, Acabei de ver. 652 00:35:43,567 --> 00:35:44,967 -Oi. 653 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 -Ela tinha um botão prateado faltando em seu macacão. 654 00:35:48,233 --> 00:35:50,073 Eles são idênticos. 655 00:35:51,900 --> 00:35:53,630 Espere. 656 00:35:58,433 --> 00:36:02,433 Sim. Veja isso em Extratos bancários de Lucas Fairly. 657 00:36:02,567 --> 00:36:03,867 Aqui. -Estábulos Winslow. 658 00:36:04,067 --> 00:36:05,627 -É onde Danni trabalha. 659 00:36:05,767 --> 00:36:09,067 Eles devem comprar o feno de Lucas. 660 00:36:09,133 --> 00:36:11,503 E Danni vai andar de caiaque no Ponto, 661 00:36:11,633 --> 00:36:14,533 então ela deve passar pela Flo's barracão de barco o tempo todo. 662 00:36:14,667 --> 00:36:16,127 -Mas por que ela provocou esses incêndios? 663 00:36:16,267 --> 00:36:17,527 -Eu não sei sobre os outros dois, 664 00:36:17,667 --> 00:36:19,927 mas todos nós sabemos A reputação de Fairly. 665 00:36:20,067 --> 00:36:22,327 E pela manhã depois do incêndio, 666 00:36:22,467 --> 00:36:25,227 Notei arranhões recentes em seu braço. 667 00:36:25,367 --> 00:36:28,597 -Lutando com um poste de cerca. 668 00:36:28,733 --> 00:36:31,533 -Talvez ele tenha tentado agredir Danni? 669 00:36:31,667 --> 00:36:35,067 Poderia ser como ela perdeu o botão também. 670 00:36:35,133 --> 00:36:36,673 -Se ela definiu o incêndio na Fazenda Vicarage, 671 00:36:36,800 --> 00:36:38,630 então ela deve ter feito os outros dois. 672 00:36:38,767 --> 00:36:40,297 -Espere, Cleo não disse ela estava pegando 673 00:36:40,433 --> 00:36:42,073 Danni do trabalho quando o segundo incêndio começou. 674 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 -Dando-lhe um álibi. 675 00:36:43,833 --> 00:36:46,303 Verifique com os estábulos. Verifique se ela realmente estava lá. 676 00:36:46,433 --> 00:36:48,303 -Oh. 677 00:36:48,433 --> 00:36:51,103 -Ah, e veja a última vez ela visitou a Fazenda Vicarage. 678 00:36:51,233 --> 00:36:53,303 -Eu realmente espero estar errado. 679 00:36:53,433 --> 00:36:55,503 -Ah, oi. Aqui é a Delegacia de Polícia de Shipton. 680 00:36:55,633 --> 00:36:57,203 -E o nosso outro duas vítimas? 681 00:36:57,333 --> 00:36:58,503 -Nossas outras duas vítimas. 682 00:36:58,633 --> 00:37:00,333 O pátio de madeira e a adega. 683 00:37:00,467 --> 00:37:02,067 Eles estão ligados de alguma forma? 684 00:37:02,200 --> 00:37:03,370 -Nada nas pesquisas. 685 00:37:03,500 --> 00:37:04,670 -Porque todos os três incêndios 686 00:37:04,800 --> 00:37:07,070 deve ter sido definido pela mesma pessoa. 687 00:37:07,200 --> 00:37:10,270 -Saúde, companheiro. Sim. Brilhante. 688 00:37:12,667 --> 00:37:16,097 Danni Davenport estava em os estábulos durante toda a tarde. 689 00:37:16,233 --> 00:37:18,733 Eles entram e saem. 690 00:37:18,867 --> 00:37:22,527 Ela definitivamente estava lá quando o segundo incêndio foi iniciado. 691 00:37:22,667 --> 00:37:25,327 Álibi hermético. -Então eu estava errado. 692 00:37:25,467 --> 00:37:27,527 -Embora ela estivesse em Fazenda Vicarage no dia anterior 693 00:37:27,667 --> 00:37:30,327 o fogo, catando fardos de feno para os estábulos. 694 00:37:30,467 --> 00:37:32,967 -Não há nada de novo em o relatório de incêndio também. 695 00:37:33,100 --> 00:37:35,370 Vestígios de gasolina, claramente o mesmo perpetrador, 696 00:37:35,500 --> 00:37:37,200 o mesmo M.O., mas fora isso - 697 00:37:37,333 --> 00:37:39,473 -Sim. A menos que... 698 00:37:39,600 --> 00:37:42,070 -O quê? -Com licença. 699 00:37:48,833 --> 00:37:51,073 O relatório do laboratório pode ter pegou alguma coisa 700 00:37:51,133 --> 00:37:52,473 os investigadores de incêndio não. 701 00:37:52,600 --> 00:37:55,530 Não sei. Não sei. 702 00:37:55,667 --> 00:37:57,427 Mas agora, Eu aceito qualquer coisa. 703 00:37:57,567 --> 00:38:00,327 Vamos. Ah. 704 00:38:04,900 --> 00:38:07,130 Huh. -O que? 705 00:38:07,700 --> 00:38:10,570 -Triglicerídeos. Isso é, hum... 706 00:38:10,700 --> 00:38:12,200 -Óleo vegetal. 707 00:38:12,333 --> 00:38:13,973 -Sim, pensei assim. 708 00:38:14,100 --> 00:38:16,530 -O que? Eu sou um gênio? 709 00:38:16,667 --> 00:38:18,527 -Que ele não iria exatamente descreva sua presença 710 00:38:18,667 --> 00:38:21,397 no local como sendo obscuro. 711 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 E é anotado no teste de laboratório, mas não no relatório de incêndio. 712 00:38:26,467 --> 00:38:28,197 Por que? 713 00:38:32,200 --> 00:38:34,370 Por que Cléo deixar os triglicerídeos de fora? 714 00:38:34,500 --> 00:38:37,170 -Acho que óleo vegetal é um item doméstico comum. 715 00:38:37,300 --> 00:38:39,700 Ela pode não ter pensado foi relevante. 716 00:38:39,833 --> 00:38:42,133 -Festa das formigas. -O que? 717 00:38:42,267 --> 00:38:43,767 -Formigas! 718 00:38:43,900 --> 00:38:45,970 Você se lembra das formigas no incêndio no depósito de madeira? 719 00:38:46,100 --> 00:38:47,630 Muitos deles. -Sim. 720 00:38:47,767 --> 00:38:50,697 -Bem, eles teriam sido atraído pelo petróleo. 721 00:38:50,833 --> 00:38:54,733 Eles teriam sido atraído pelo petróleo. 722 00:38:57,433 --> 00:38:58,733 Voltarei em um minuto. 723 00:38:58,867 --> 00:39:01,897 -Não desta vez. Eu vou com você. 724 00:39:04,933 --> 00:39:06,773 [Porta fecha] 725 00:39:11,100 --> 00:39:12,930 -O que ele está fazendo? 726 00:39:14,933 --> 00:39:19,533 -Há uma linha tênue entre o gênio e a loucura. 727 00:39:20,533 --> 00:39:22,533 Vamos. 728 00:39:31,100 --> 00:39:34,900 Alguém me mostrou como fazer isso uma vez. 729 00:39:35,067 --> 00:39:37,167 eu acho Eu me lembrei bem. 730 00:39:41,067 --> 00:39:42,567 -Então o que fazemos? 731 00:39:42,700 --> 00:39:44,500 -Agora? 732 00:39:44,633 --> 00:39:46,973 Esperamos. 733 00:39:49,900 --> 00:39:57,500 ** 734 00:39:57,633 --> 00:39:59,803 -Você gostaria de conversar sobre o que aconteceu 735 00:40:00,067 --> 00:40:01,627 entre você e Archie? 736 00:40:03,633 --> 00:40:05,603 -Quanto você ouviu? 737 00:40:05,733 --> 00:40:07,873 -Suficiente. 738 00:40:08,633 --> 00:40:10,303 -Huh. 739 00:40:13,000 --> 00:40:15,870 [suspira] Bem... 740 00:40:18,233 --> 00:40:20,573 Na verdade, nada aconteceu. 741 00:40:20,700 --> 00:40:24,600 Quero dizer, certamente nada para mim para ficar chateado. 742 00:40:27,233 --> 00:40:31,373 Marta o parou tentando beijá-la. 743 00:40:33,067 --> 00:40:37,427 Então nada. 744 00:40:37,567 --> 00:40:39,267 Eu apenas... 745 00:40:39,400 --> 00:40:42,230 eu não sei por que ela não me contou. 746 00:40:44,567 --> 00:40:46,527 -Talvez ela o faça. 747 00:40:46,667 --> 00:40:48,427 No seu próprio tempo. 748 00:40:51,367 --> 00:40:53,867 -Parece que estamos um pouco distante neste momento. 749 00:40:55,800 --> 00:40:57,900 Eu pensei que a fertilização in vitro iria nos aproximar. 750 00:40:58,033 --> 00:41:03,173 Mas, você sabe, enfrentando a adversidade, o que não te mata, 751 00:41:03,300 --> 00:41:05,070 e tudo isso. 752 00:41:08,367 --> 00:41:10,427 -Eu não sabia sobre a fertilização in vitro. 753 00:41:12,333 --> 00:41:15,073 Desculpe. 754 00:41:15,200 --> 00:41:17,130 -Obrigado. 755 00:41:17,267 --> 00:41:19,627 -Pelo que vale a pena, Eu tenho amigos 756 00:41:19,767 --> 00:41:21,967 que já passaram por isso. 757 00:41:22,100 --> 00:41:23,300 É duro. 758 00:41:23,433 --> 00:41:25,203 -Sim. 759 00:41:25,333 --> 00:41:28,573 -Coloca pressão relacionamento de qualquer pessoa, 760 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 mas pelo menos você está enfrentando isso juntos. 761 00:41:30,233 --> 00:41:33,333 -Exceto que não estamos, não mais. 762 00:41:36,800 --> 00:41:40,770 É como se simplesmente não pudéssemos encontrar um ao outro. 763 00:41:42,667 --> 00:41:47,067 Agora, Martha decidiu que ela nem quer filhos. 764 00:41:47,167 --> 00:41:50,327 -Como você se sente sobre isso? 765 00:41:50,467 --> 00:41:52,627 -Multar. 766 00:41:52,767 --> 00:41:54,397 -Realmente? 767 00:41:54,533 --> 00:41:57,633 -Sim, eu só quero apoiar Martha e esteja lá para ela. 768 00:41:57,767 --> 00:42:01,597 -Você não pode simplesmente desconsiderar seus próprios sentimentos. 769 00:42:02,167 --> 00:42:04,097 Isso não ajuda ninguém. 770 00:42:08,267 --> 00:42:10,397 Você vai descobrir. 771 00:42:10,533 --> 00:42:12,473 Tenho certeza. 772 00:42:12,600 --> 00:42:14,530 -Sim. 773 00:42:16,733 --> 00:42:18,273 Sim. 774 00:42:18,400 --> 00:42:26,370 ** 775 00:42:26,500 --> 00:42:34,500 ** 776 00:42:34,633 --> 00:42:36,303 -Humphrey? 777 00:42:39,067 --> 00:42:40,767 Humphrey? 778 00:42:44,800 --> 00:42:47,470 Não suponha que você tenha visto Humphrey, e você? 779 00:42:47,600 --> 00:42:50,600 [Pato charlatães] 780 00:42:50,733 --> 00:42:52,303 Não importa. 781 00:42:52,433 --> 00:42:54,433 [Pato charlatães] 782 00:42:54,567 --> 00:42:57,867 Você está certo. Eu deveria ter contado a ele. 783 00:43:04,733 --> 00:43:06,473 Que bagunça. 784 00:43:18,367 --> 00:43:19,897 -Senhor, isso é ridículo. 785 00:43:20,067 --> 00:43:21,627 -Eu manteria uma distância segura se eu fosse você. 786 00:43:21,767 --> 00:43:24,497 -O que? Do papelão assustador? 787 00:43:36,367 --> 00:43:37,767 2 horas e 10 minutos. 788 00:43:37,900 --> 00:43:40,100 Tempo suficiente para definir um dispositivo de ignição retardada, 789 00:43:40,233 --> 00:43:41,933 graffiti "porco" na parede, e voltar no tempo para 790 00:43:42,067 --> 00:43:43,297 dê a si mesmo um álibi hermético. 791 00:43:43,433 --> 00:43:45,133 -Então você acha Danni é nosso incendiário, então? 792 00:43:45,267 --> 00:43:47,327 -Bem, sim. 793 00:43:48,767 --> 00:43:50,727 E não. 794 00:43:50,867 --> 00:43:53,167 Eu acho que você estava certo sobre Danni e Lucas. 795 00:43:53,300 --> 00:43:54,730 No dia anterior ao incêndio, nós sabemos disso 796 00:43:54,867 --> 00:43:57,597 Danni estava coletando fardos de feno da Fazenda Vicarage. 797 00:44:05,667 --> 00:44:07,267 -Tudo bem, lindo. 798 00:44:07,400 --> 00:44:09,470 -Meu nome é Danni. 799 00:44:18,100 --> 00:44:19,270 Sair. 800 00:44:19,400 --> 00:44:21,170 -Acho que foi ela, infelizmente. 801 00:44:21,300 --> 00:44:22,530 -Não me toque. -Tudo bem. 802 00:44:22,667 --> 00:44:26,567 -Esse Lucas provavelmente atacou Danni. 803 00:44:26,700 --> 00:44:28,400 O botão saindo na luta. 804 00:44:28,533 --> 00:44:30,473 -Sai de cima de mim! 805 00:44:36,400 --> 00:44:38,970 -Porco. -Exatamente. 806 00:44:39,100 --> 00:44:49,530 ** 807 00:44:49,667 --> 00:44:51,067 Na noite do incêndio, 808 00:44:51,167 --> 00:44:52,367 Eu acho que Danni quebrou no barracão de Floella 809 00:44:52,500 --> 00:44:53,900 e roubou a tinta e a gasolina. 810 00:44:54,067 --> 00:44:57,467 Ela então voltou para o celeiro de feno na Fazenda Vicarage 811 00:44:57,600 --> 00:45:02,370 para ensinar uma lição a Lucas Fairly. 812 00:45:05,633 --> 00:45:10,703 Ela queria deixá-lo uma mensagem muito clara. 813 00:45:11,467 --> 00:45:13,867 -Mas por que ela começou os outros dois incêndios? 814 00:45:17,133 --> 00:45:19,073 -Eu não acho que ela fez. 815 00:45:20,267 --> 00:45:23,667 Eu pensei que ela tinha quando eu pela primeira vez pensei neste experimento. 816 00:45:23,800 --> 00:45:25,970 Você sabe, eu estava tentando encontrar uma maneira de quebrar seu álibi. 817 00:45:26,100 --> 00:45:28,570 Mas então duas coisas me impressionaram. 818 00:45:28,700 --> 00:45:31,170 -Quais são? -Em primeiro lugar, se estivermos certos sobre 819 00:45:31,300 --> 00:45:33,900 o que aconteceu na Fazenda Vicarage e que Danni começou 820 00:45:34,067 --> 00:45:37,067 os incêndios lá, que eu acho que somos, 821 00:45:37,200 --> 00:45:39,070 então ela tinha nenhuma razão 822 00:45:39,133 --> 00:45:40,733 para iniciar os outros incêndios. 823 00:45:40,867 --> 00:45:42,227 -E o segundo? 824 00:45:42,367 --> 00:45:45,897 -A pessoa que me mostrou esse truque 825 00:45:46,067 --> 00:45:48,067 é bombeiro. 826 00:45:48,167 --> 00:45:50,127 É um exercício de treinamento. 827 00:45:52,600 --> 00:45:56,470 Acho que Cleo chegou em casa para encontrar Danni perturbado. 828 00:45:56,600 --> 00:45:59,900 Talvez tentando descartar qualquer evidência. 829 00:46:00,100 --> 00:46:02,630 E ou Cleo deu certo o que aconteceu 830 00:46:02,767 --> 00:46:04,797 ou Danni havia contado a ela. 831 00:46:04,933 --> 00:46:07,673 Danni deve ter implorado à mãe, implore à mãe dela para não fazer nada, 832 00:46:07,800 --> 00:46:09,730 não ir à polícia, porque se ela fizesse, 833 00:46:09,867 --> 00:46:12,497 então ela também teria que confessar ter iniciado o fogo. 834 00:46:12,633 --> 00:46:14,103 -Cleo devia estar desesperada. 835 00:46:14,233 --> 00:46:16,903 -Desesperado, desesperado, porque ela saberia muito bem 836 00:46:17,067 --> 00:46:19,067 havia todas as chances de que ela filha seria pega 837 00:46:19,200 --> 00:46:20,970 e acusado de incêndio criminoso. 838 00:46:21,100 --> 00:46:24,770 -Então você está dizendo que Cleo atear os outros dois incêndios? 839 00:46:24,900 --> 00:46:28,370 Mas Cleo nunca faria isso. Ela é bombeira. 840 00:46:31,900 --> 00:46:35,370 E uma mãe que faria qualquer coisa para proteger sua filha. 841 00:46:35,500 --> 00:46:37,270 -Cleo sabia então que ela poderia fazer parecer 842 00:46:37,400 --> 00:46:38,830 um incendiário em série. 843 00:46:38,967 --> 00:46:41,597 Então ela desenhava o foco longe do primeiro incêndio 844 00:46:41,733 --> 00:46:44,433 e o mais importante, desvie o foco de Danni. 845 00:46:44,567 --> 00:46:46,397 Quero dizer, o padrão já estava definido. 846 00:46:46,533 --> 00:46:49,833 Palha queimada e a palavra "porco" rabiscado no trator. 847 00:46:49,967 --> 00:46:52,127 Tudo o que Cleo precisava adicionar era paus e tijolos. 848 00:46:52,267 --> 00:46:54,427 E estaríamos procurando para o lobo mau. 849 00:46:54,567 --> 00:46:58,527 E usando óleo vegetal, 850 00:46:58,667 --> 00:47:00,227 Cleo era até inteligente o suficiente para ter certeza 851 00:47:00,367 --> 00:47:01,667 ela estava na delegacia 852 00:47:01,800 --> 00:47:05,570 quando o relatório do segundo incêndio entrou. 853 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 -Eu vou resolver isso, ok? 854 00:47:06,833 --> 00:47:08,273 Não conte a ninguém. 855 00:47:08,400 --> 00:47:09,870 -OK. 856 00:47:10,667 --> 00:47:14,267 -Durante seu treinamento, Cleo aprenderia isso se você 857 00:47:14,400 --> 00:47:18,330 molhe um pano em óleo vegetal e coloque-o dentro de um recipiente, 858 00:47:18,467 --> 00:47:20,097 então o óleo sofre um processo químico 859 00:47:20,233 --> 00:47:23,503 conhecido como oxidação que libera energia na forma de calor 860 00:47:23,633 --> 00:47:28,403 quando exposto ao ar, o que significa que irá entrar em combustão 861 00:47:28,533 --> 00:47:30,473 depois de um certo período de tempo. 862 00:47:33,967 --> 00:47:37,067 Ela escolheu Susie Griffin quintal de madeira para varas 863 00:47:37,167 --> 00:47:39,797 e a adega de Archie para tijolos. 864 00:47:39,933 --> 00:47:42,473 Veja, eu acho que ela selecionou dois alvos que ela conhecia 865 00:47:42,600 --> 00:47:46,770 estaria vazio, então não havia perigo de alguém se machucar. 866 00:47:50,167 --> 00:47:54,867 Agora, o óleo permitiu que ela fosse longe quando o fogo começou. 867 00:47:56,867 --> 00:47:58,827 E tão importante quanto, isso nos mandaria embora 868 00:47:58,967 --> 00:48:02,327 em uma perseguição de ganso selvagem e longe da minha filha. 869 00:48:10,300 --> 00:48:12,270 Desculpe. 870 00:48:12,400 --> 00:48:14,770 Eu sei que ela é sua amiga. 871 00:48:15,700 --> 00:48:18,670 Se você preferir não vir, Posso fazer a próxima parte sozinho. 872 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 -Não. 873 00:48:22,233 --> 00:48:23,873 Não, eu irei. 874 00:48:33,700 --> 00:48:35,430 Sinto muito, Cléo. 875 00:48:37,567 --> 00:48:39,397 -Você sabe, não é? 876 00:48:39,533 --> 00:48:40,933 -Vamos precisar conversar para Danni também. 877 00:48:41,067 --> 00:48:43,827 -Não. Tudo bem? Eu fiz isso. 878 00:48:43,967 --> 00:48:46,367 Fui eu. Eu ateei todos os três incêndios. 879 00:48:46,500 --> 00:48:47,730 Assumo total responsabilidade. 880 00:48:47,867 --> 00:48:49,197 -Olha, me desculpe... -Você tem alguém 881 00:48:49,333 --> 00:48:51,303 na sua vida que você ama mais que tudo? 882 00:48:51,433 --> 00:48:52,903 -Eu quero, sim. -E você está disposto 883 00:48:53,067 --> 00:48:54,667 se jogar na frente de um ônibus para salvar suas vidas? 884 00:48:54,800 --> 00:48:56,900 -Sim. -Bem, todos nós temos versões 885 00:48:57,067 --> 00:48:58,527 da verdade, 886 00:48:58,667 --> 00:49:01,627 histórias que contamos para proteger aqueles que amamos. 887 00:49:03,967 --> 00:49:06,067 Estou dizendo a verdade. 888 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 Minha verdade. 889 00:49:10,867 --> 00:49:12,927 eu não vou mudar uma palavra sobre isso. 890 00:49:15,267 --> 00:49:16,967 Eu ateei todos os três incêndios. 891 00:49:23,367 --> 00:49:25,697 -Não pense que algemas são necessário. Vamos. 892 00:49:28,667 --> 00:49:29,827 -Mãe! 893 00:49:29,967 --> 00:49:31,527 Não, por favor, não. 894 00:49:31,667 --> 00:49:33,297 -Sh. 895 00:49:33,433 --> 00:49:35,233 Tem uma lasanha na geladeira, e há dinheiro no pote 896 00:49:35,367 --> 00:49:36,597 se precisar, ok? 897 00:49:36,733 --> 00:49:38,533 Eu vou ligar para você quando tive uma chance. 898 00:49:38,667 --> 00:49:40,267 -Amo você. 899 00:49:40,400 --> 00:49:42,670 -Eu também te amo, querido. 900 00:49:43,900 --> 00:49:46,070 Não foi nada que você saiba. 901 00:49:55,467 --> 00:49:57,967 Talvez eu fique com Danni um pouco. 902 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 -Sim. Boa ideia. 903 00:50:12,567 --> 00:50:14,397 -Vou fazer uma xícara de chá para você. 904 00:50:15,067 --> 00:50:17,667 Vamos, Danni. 905 00:50:22,700 --> 00:50:24,530 -Obrigado. 906 00:50:30,733 --> 00:50:36,073 -Você conhece minha filha, Zoey, ela tem 15 anos agora. 907 00:50:36,200 --> 00:50:38,570 E eu faria qualquer coisa para mantê-la segura. 908 00:50:40,533 --> 00:50:43,333 E isso me deixa doente para o meu estômago 909 00:50:43,467 --> 00:50:45,627 o pensamento de qualquer um machucando ela. 910 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Eu sei que não é fácil. 911 00:50:55,033 --> 00:50:56,133 Preocupando-se se você será acreditado. 912 00:50:56,267 --> 00:50:58,867 Então eu nunca faria julgar você, Danni. 913 00:50:59,000 --> 00:51:00,770 O que quer que você decida fazer. 914 00:51:03,367 --> 00:51:07,067 Mas se Lucas Fairly fiz algo com você, 915 00:51:07,167 --> 00:51:09,197 então ele deveria estar responsabilizado 916 00:51:09,333 --> 00:51:11,403 antes que ele machuque mais alguém. 917 00:51:13,233 --> 00:51:15,733 E se você quisesse para dizer a verdade, 918 00:51:15,867 --> 00:51:19,197 Tenho certeza do que aconteceu com você serão levados em conta. 919 00:51:22,900 --> 00:51:25,400 Agora depende de você. 920 00:51:25,533 --> 00:51:29,673 Mas estarei na estação até tarde desta noite. 921 00:51:29,800 --> 00:51:31,470 Apenas no caso de. 922 00:51:32,133 --> 00:51:40,873 ** 923 00:51:41,067 --> 00:51:49,767 ** 924 00:51:49,900 --> 00:51:58,570 ** 925 00:51:58,700 --> 00:52:07,530 ** 926 00:52:07,667 --> 00:52:16,397 ** 927 00:52:16,533 --> 00:52:25,273 ** 928 00:52:25,400 --> 00:52:27,070 -Noite. 929 00:52:32,900 --> 00:52:38,330 Achei que poderíamos colocar alguns esses petroleiros usarão. 930 00:52:38,467 --> 00:52:41,397 -Aquele ali pertencia para meu avô. 931 00:52:41,533 --> 00:52:43,473 Velho rabugento. 932 00:52:43,600 --> 00:52:47,200 Mas coloque algumas cervejas nele, ele acenderia. 933 00:52:47,333 --> 00:52:51,573 Contando histórias sobre seu tempo nos navios. 934 00:52:51,700 --> 00:52:56,630 Houve uma vez, ele viu uma coisa no horizonte. 935 00:52:56,767 --> 00:52:59,097 Ele pegou sua vara, ele largou, 936 00:52:59,233 --> 00:53:01,203 maldita coisa atingiu a pedra velha. 937 00:53:01,333 --> 00:53:03,803 É verdade! É realmente verdade. 938 00:53:03,933 --> 00:53:06,173 Os tubarões, você sabe, você tem que ter cuidado. 939 00:53:06,300 --> 00:53:08,170 -Sim. -Sim. 940 00:53:13,467 --> 00:53:15,667 -*Desta vez como um* 941 00:53:15,800 --> 00:53:20,470 *Descobriremos qual caminho seguir* 942 00:53:20,600 --> 00:53:23,530 *Agora venha me conhecer* 943 00:53:23,667 --> 00:53:26,297 *Na estrada ensolarada* 944 00:53:37,067 --> 00:53:38,397 -Tudo bem? 945 00:53:38,533 --> 00:53:40,573 -Sim. 946 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Não. 947 00:53:42,533 --> 00:53:44,203 Eu não sei. 948 00:53:44,333 --> 00:53:47,503 -Você está preocupado? Sobre a coisa do Archie? 949 00:53:47,633 --> 00:53:49,673 Isso eu sei? 950 00:53:51,933 --> 00:53:53,273 Tudo bem. 951 00:53:53,400 --> 00:53:57,600 -Eu sei que você sabe, mas não deveria estar tudo bem. 952 00:53:57,733 --> 00:53:59,503 -Você sabe? Como? 953 00:53:59,633 --> 00:54:03,133 -Archie me contou. 954 00:54:03,267 --> 00:54:04,497 -Tudo bem. 955 00:54:06,267 --> 00:54:08,367 Você o viu hoje então? 956 00:54:08,500 --> 00:54:10,600 -Ele veio se desculpar. 957 00:54:10,733 --> 00:54:13,733 -Oh. Ah, que bom. 958 00:54:13,867 --> 00:54:17,597 -Cheguei em casa para falar com você sobre isso, mas você não estava aqui, 959 00:54:17,733 --> 00:54:21,073 e eu não queria para incomodá-lo no trabalho. 960 00:54:21,200 --> 00:54:23,300 -Desculpe. 961 00:54:36,400 --> 00:54:41,230 Acabamos de prender Cleo Davenport para esses incêndios. 962 00:54:41,367 --> 00:54:43,267 -O bombeiro? -Sim. 963 00:54:45,233 --> 00:54:46,903 Tudo pela filha. 964 00:54:49,933 --> 00:54:52,073 Incrível mesmo 965 00:54:52,133 --> 00:54:54,273 o que um pai faz proteger seu filho. 966 00:54:57,567 --> 00:54:59,827 -É o que você quer, não é? 967 00:55:00,067 --> 00:55:02,927 Para ser pai. 968 00:55:03,067 --> 00:55:04,627 -Não. 969 00:55:06,433 --> 00:55:10,473 -Pela primeira vez, eu preciso de você deixar de ser legal. 970 00:55:10,600 --> 00:55:13,670 Pare de me dizer o que você pensa Eu quero ouvir. 971 00:55:13,800 --> 00:55:17,870 Uma vez, apenas uma vez, me diga a verdade. 972 00:55:26,067 --> 00:55:28,767 -Não é um interruptor que eu desligo. 973 00:55:28,900 --> 00:55:32,430 Eu tentei. Eu sei. Estou tentando. Não posso. Desculpe. 974 00:55:32,567 --> 00:55:34,267 Não, eu quero te contar que eu cheguei a um acordo com isso, 975 00:55:34,400 --> 00:55:36,300 que estou feliz, que isso não importa. 976 00:55:36,433 --> 00:55:38,833 Mas você está certo. Não é como eu realmente me sinto. 977 00:55:43,600 --> 00:55:45,430 Talvez eu consiga um dia, Eu não sei. 978 00:55:45,567 --> 00:55:47,827 Mas agora, é... 979 00:55:50,100 --> 00:55:51,670 Eu não posso. 980 00:55:51,800 --> 00:55:54,630 E eu sei que isso te machuca, e isso me machuca também. 981 00:55:56,967 --> 00:55:58,567 -Obrigado. 982 00:55:58,700 --> 00:56:00,970 -Para quê? 983 00:56:01,100 --> 00:56:02,770 -Sendo honesto. 984 00:56:05,467 --> 00:56:07,067 -Mas eu não posso casar com você assim. 985 00:56:07,200 --> 00:56:09,130 -O que? -Como posso acreditar 986 00:56:09,267 --> 00:56:12,127 você está feliz, que você não vai veio se ressentir de mim? 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,727 -O que? -Estou com medo de não ser o suficiente. 988 00:56:14,867 --> 00:56:18,097 -O que? -O que acontece se em dois, cinco 989 00:56:18,233 --> 00:56:19,733 10 anos, você ainda quer filhos? 990 00:56:19,867 --> 00:56:21,197 E então? 991 00:56:21,333 --> 00:56:23,503 -Então nós - nós - nós descobrir isso juntos. 992 00:56:23,633 --> 00:56:26,733 -Você quer dizer que você se vira e me contentar com menos só para me fazer feliz? 993 00:56:26,867 --> 00:56:29,397 -Não, eu... -Eu não posso fazer isso. 994 00:56:29,533 --> 00:56:31,933 Isso sempre será corroer-nos. 995 00:56:32,067 --> 00:56:33,527 -Não. 996 00:56:33,667 --> 00:56:35,697 -Eu não posso fazer isso com você. 997 00:56:37,433 --> 00:56:39,833 E eu não posso fazer isso comigo mesmo. 998 00:56:39,967 --> 00:56:42,167 -Por favor, não. 999 00:56:42,300 --> 00:56:44,300 -Desculpe. 1000 00:56:47,233 --> 00:56:48,733 Eu sinto muito. 1001 00:56:48,867 --> 00:57:00,427 ** 1002 00:57:00,567 --> 00:57:12,097 ** 1003 00:57:12,233 --> 00:57:23,733 ** 1004 00:57:23,867 --> 00:57:35,497 ** 1005 00:57:35,547 --> 00:57:40,097 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0